http://417795986.qzone.qq.com Tue, 02 Dec 2008 14:15:28 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Mon, 01 Dec 2008 14:51:50 GMT http://417795986.qzone.qq.com/blog/1228140925
「儚くも永久のカナシ」-UVERworld
作 词 TAKUYA∞
作 曲 克哉、TAKUYA∞
编 曲 UVERworld、平出 悟

爱が爱を「重过ぎる」って理解を拒み
あいがあいを「おもすぎる」ってりかいをこばみ
憎しみに変わっていく前に??
にくしみにかわっていくまえに

何もかもそうだろ? バツの悪い事情にはいつも
なにもかもそうだろ? バツのわるいじじょうにはいつも
盖して食わせ者のリアル
けだしてくわせもののリアル
歪んだジレンマ时代で 约束したはずの二人さえ
ひずんだジレンマじだいで やくそくしたはずのふたりさえ
気付かず 通り过ぎていく
きづかず とおりすぎていく

壊しあって 分かり合ってた事も
こわしあって わかりあってたことも
置き去りにした これが成れの果てなの?
おきざりにした これがなれのはてなの?
认めないで 立ち向かった时も
みとめないで たちむかったときも
落ちてく时のイメージから逃げ出せずに
おちてくときのイメージからにげだせずに
Ah 何度でも探し出すよ
Ah なんどでもさがしだすよ
君の目 その手の温もりを
くんのめ そのてのあたたもりを

何もかもそうだろ? バツの悪い事情にはいつも
なにもかもそうだろ? バツのわるいじじょうにはいつも

盖して食わせ者のリアル
けだしてくわせもののリアル
歪んだジレンマ时代で 约束したはずの二人さえ
ひずんだジレンマじだいで やくそくしたはずのふたりさえ
気付かず 通り过ぎていく
きづかず とおりすぎていく



いなくたって 変わりはしない街は
いなくたって かわりはしないまちは
仆の不幸を 求めやしないだろう
ぼくのふこうを もとめやしないだろう
まともな奴に成りすまして
まともなやつになりすまして
谁もが崩れそうな结晶の中で
だれもがくずれそうなけっしょうのなかで

Ah 何度も嘘を重ねるから
Ah なんどもうそをかさねるから

「爱はいつも私を伤付けるだけって」 君は呟いて
「あいはいつもわたしをきずつけるだけって」 くんはげんいて
信じることが怖くて泣いたんだろう？
しんじることがこわくてないたんだろう？
弱さを知って强くなれ 恐れず信じることで
よわさをしってつよくなれ おそれずしんじることで
憎しみに変わる前の 本当の爱を知るのだろう
にくしみにかわるまえの ほんとうのあいをしるのだろう

欲しがってた物は
ほしがってたものは
心が无い 创られたこんな世界じゃないんだよ
こころがない つくられたこんなせかいじゃないんだよ
见てられない理由の欠片も无い日々
みてられないりゆうのけつへんもないひび
虚しさが宿ってた写しつかれた瞳に
むなしさがやどってたうつしつかれたひとみに

心を愈す嘘それも有りなんて でも心を夺うのが嘘だろ
こころをいやすうそそれもありなんて でもこころをうばうのがうそだろ
「爱に近づこうとも噛みつかれるだけ」 って仆は呟いて
「あいにちかづこうともかみつかれるだけ」 ってぼくはげんいて
信じることをやめて生きてたんだよ
しんじることをやめていきてたんだよ

绝望くらってたっても
ぜつぼうくらってたっても

厌きれるほどの想いで儚い命しがみ付いていたい
あきれるほどのおもいではかないいのちしがみついていたい

欲しがってた物は
ほしがってたものは
心が无い创られた こんなもんじゃないんだよ
こころがないつくられた こんなもんじゃないんだよ
この街で失った爱 その意味探せば少しマシになって进めるだろう
このまちでうったあい そのいみさがせばすこしマシになってすすめるだろう

爱太过沉重而拒绝理解
由爱生恨之前
任何事都是如此吧
尴尬的事由总被掩盖
这伪善者的真实
在扭曲的泥沼时代
本已约定的我们
也不觉擦肩而过
彼此伤害
抛开原有的理解
莫非这就是末路
不认同命运 起而反抗之时
也无法逃离坠落时的幻影
Ah 多少次我都能寻到
你的瞳眸 温暖的手
「爱永远只能给我伤害」
你喃喃自语
是否曾因害怕相信而哭泣
承认脆弱 变得坚强
不再畏惧 努力相信
定能找到真爱














]]> http://417795986.qzone.qq.com/blog/1228140925#comment 134222337 Mon, 01 Dec 2008 14:15:25 GMT http://417795986.qzone.qq.com/blog/1228140925